新月の昨日、ひとつのブログを新しく公開しました。

イタリアの音楽家のマルコミッシナートさんのブログの日本語バージョンです。

去年初めてマルコさんの音楽を聴き、そのミュージックビデオの美しさや音楽に惹き付けられ、そして今年彼がインタビュー形式でアップしている"Walking The Path"というシリーズの動画を見始めたら面白くて…

面白いというのは私が知りたいことが満載だったからなのです。

マルコさんは音楽家です。だからこういうインタビュー形式のメッセージを動画にすることは彼の専門ではないですが、質問されてそれを答える過程でマルコさん自身も今まで気づかなかったことに気づいたり、新しい考え方が浮かんだりするのを楽しんでいる様子です。

私も翻訳家ではないし翻訳することでお金を頂くわけではないけれど、とても学ぶことが多く楽しいのでやることにしました。私がマルコさんの動画を翻訳させてもらう機会をもらったことがすでにミラクルですね。

日本とイタリア、まだ一度もお会いしたことがない方の動画を翻訳することになるとは…人生何があるかわかりません。元の言語はイタリア語ではなく英語なので英語がわかる方はyoutubeで探すとたくさんの動画が見つかりますよ。

彼はもともと地球にワンネスを実現させるために音楽をやっているような方でこれについてはドキュメンタリーの中でもお話されていますが、純粋に日本の人のためになれば、とこの動画の翻訳を私に託してくれたのです。（つづく）